1
00:00:31,861 --> 00:00:34,741
-Que faites-vous ici?
-Gabi, qu'est-ce que tu fais ici ?!
2
00:00:34,981 --> 00:00:36,661
Je suis ici pour une journée sur le terrain.
3
00:00:37,901 --> 00:00:39,341
Écoute...
4
00:00:39,981 --> 00:00:42,621
-Je l'ai rencontré.
-OMS?
5
00:00:42,781 --> 00:00:44,501
Abou Ahmad.
6
00:00:45,301 --> 00:00:48,261
Je l'ai rencontré. Je les ai atteints,
Je suis au plus profond du système.
7
00:00:48,421 --> 00:00:49,381
Ils ne réalisent pas qui je suis.
8
00:00:49,541 --> 00:00:50,941
-Doron--
-Je peux l'éliminer maintenant.
9
00:00:51,101 --> 00:00:54,861
-Je pourrais l'achever, Gabi.
-Ne t'inquiète pas. Je te ramène à la maison.
10
00:01:01,181 --> 00:01:02,461
[ARABE]
[Gardien !]
11
00:01:41,061 --> 00:01:43,581
[Tu me dois de t'avoir vu,
si tôt le matin.]
12
00:01:43,741 --> 00:01:45,341
[Qu'est-ce qui t'amène ici ?]
13
00:01:45,501 --> 00:01:47,181
[Je t'en dois un.]
14
00:01:47,341 --> 00:01:50,301
[Pour info, ce sont les meilleurs
heures de la journée.]
15
00:01:50,941 --> 00:01:53,381
[Tu ne préfères pas
pour l'interroger ici ?]
16
00:01:53,541 --> 00:01:54,741
[Personne ne le verra.]
17
00:01:55,141 --> 00:01:57,581
[Non, ça va.
Je le ferai dans mon établissement.]
18
00:01:57,741 --> 00:02:00,641
[Dans deux heures, nous saurons qui il est
et d'où il vient.]
19
00:02:00,801 --> 00:02:03,781
[Eh bien, je t'y enverrai
avec deux gardes armés.]
20
00:02:03,941 --> 00:02:06,941
[Ce n'est pas nécessaire.
Faites-le juste menotter.]
21
00:02:08,101 --> 00:02:09,101
[Regardez.]
22
00:02:09,621 --> 00:02:11,781
[Il les avait dans ses poches.]
23
00:02:18,221 --> 00:02:21,341
[Dis à ton mec
pour arrêter de fouiner autour de nous,]
24
00:02:21,501 --> 00:02:24,501
[ou il va vraiment mourir
en tant que Shahid la prochaine fois.]
25
00:02:30,341 --> 00:02:34,061
[Si tu le savais, pourquoi
tu ne me l'as pas dit avant mon arrivée ?]
26
00:02:34,501 --> 00:02:36,101
[Je ne savais pas.]
27
00:03:04,101 --> 00:03:06,021
Donnez-moi le téléphone portable rouge.
28
00:03:06,781 --> 00:03:08,941
Réalisez-vous que vous êtes fou ?
Que penses-tu faire ?
29
00:03:09,101 --> 00:03:11,461
Je suis à un coup de fil
de finir Abu Ahmad.
30
00:03:11,621 --> 00:03:13,941
Pas quand le ministre de la Défense
c'est vous faire arrêter !
31
00:03:14,101 --> 00:03:17,861
Gabi, j'ai fouillé très profondément
dans les Territoires la semaine dernière.
32
00:03:18,981 --> 00:03:22,981
-J'ai rencontré Abou Ahmad.
-Comment exactement ?
33
00:03:23,541 --> 00:03:25,781
Il m'a recruté
comme son kamikaze.
34
00:03:26,061 --> 00:03:28,061
Vous avez besoin d'un psychiatre,
tu es délirant.
35
00:03:28,221 --> 00:03:30,821
Oh ouais? Alors pourquoi
Est-ce qu'Abou Mahr m'a arrêté ?
36
00:03:30,981 --> 00:03:32,901
Pourquoi m'a-t-il arrêté ?
37
00:03:35,781 --> 00:03:38,101
Il a dit que tu t'étais porté volontaire
pour une opération du Hamas.
38
00:03:38,261 --> 00:03:41,141
Voilà.
J'espère que tu as apporté le téléphone portable rouge.
39
00:03:41,301 --> 00:03:43,101
-C'est ici.
-Bien.
40
00:03:43,581 --> 00:03:45,501
Walid Al-Abed
me l'a donné.
41
00:03:45,661 --> 00:03:48,221
Il est censé m'appeler et me dire
où ils viennent me chercher.
42
00:03:49,221 --> 00:03:53,221
-Doron, personne ne croira ça.
-Tu fais.
43
00:03:56,061 --> 00:03:59,541
Tout le monde sait qu'Abu Ahmad rencontre
avec ses martyrs avant une attaque.
44
00:03:59,781 --> 00:04:03,341
Quel est ton plan ?
Se faire exploser avec lui ?
45
00:04:52,741 --> 00:04:55,381
Bienvenue dans votre suite de luxe, monsieur.
46
00:04:56,741 --> 00:05:00,901
Vous pouvez commander un service de chambre,
massage du dos, gracieuseté de Gideon Avital.
47
00:05:01,101 --> 00:05:03,941
Vous pouvez aussi tenter de vous échapper,
mais tu seras abattu.
48
00:05:05,421 --> 00:05:07,381
Je suppose qu'un conseil est
hors de question, hein ?
49
00:05:07,541 --> 00:05:09,181
Que dites-vous?
50
00:05:10,261 --> 00:05:11,861
Qu'est-ce que je dis ?
51
00:05:12,021 --> 00:05:16,501
Je dis qu'essayer en tant que Hamas
kamikaze - personne n'est arrivé jusqu'ici.
52
00:05:17,101 --> 00:05:19,461
Ni notre unité,
ni le Mossad ni nulle part ailleurs.
53
00:05:19,621 --> 00:05:21,781
Cela ne vaut rien sans le téléphone portable.
54
00:05:22,421 --> 00:05:24,681
Votre téléphone est entre de bonnes mains,
détendez-vous.
55
00:05:24,841 --> 00:05:28,541
-Gabi, laisse-moi finir le travail.
-Je vais voir ce que je peux faire.
56
00:05:28,701 --> 00:05:31,461
En attendant, repose-toi,
prendre une douche, commander des films.
57
00:05:31,621 --> 00:05:33,181
[Va jouer avec toi-même.]
58
00:05:33,461 --> 00:05:35,021
Voilà.
59
00:07:05,701 --> 00:07:08,941
[-Taufiq.]
[-Abou Halil.]
60
00:07:13,181 --> 00:07:14,981
[Taufiq, mon ami.]
61
00:07:16,061 --> 00:07:17,261
[Comment vas-tu ?]
62
00:07:17,421 --> 00:07:19,581
[Gloire à Dieu. Et toi?]
63
00:07:20,821 --> 00:07:22,981
[Abu Halil est de retour
du froid.]
64
00:07:23,141 --> 00:07:25,861
[Vous plaisantez ? Températures
à Amman, la température atteint 104 degrés.]
65
00:07:26,021 --> 00:07:27,841
[On peut à peine y respirer.]
66
00:07:28,001 --> 00:07:29,581
[Vous ont-ils donné
une période difficile à la frontière ?]
67
00:07:29,741 --> 00:07:31,861
[Non, Dieu soit loué,
ça s'est bien passé.]
68
00:07:32,021 --> 00:07:36,981
[Ce que je ne comprends pas, c'est
pourquoi ils ne m'ont pas soupçonné.]
69
00:07:37,141 --> 00:07:38,381
[Dieu merci, ils ne l'ont pas fait.]
70
00:07:38,541 --> 00:07:42,101
[Ces foutus Juifs tirent aussi sur les juges,
pas seulement les enfants.]
71
00:07:43,181 --> 00:07:45,021
[Gloire à Dieu.]
72
00:08:01,181 --> 00:08:05,181
[Gardez ceci avec un soin particulier.]
73
00:08:05,541 --> 00:08:07,881
[Réfléchissez bien
avant de l'utiliser.]
74
00:08:08,041 --> 00:08:11,381
[C'est mieux
si vous ne l'avez pas utilisé du tout.]
75
00:08:11,621 --> 00:08:13,061
[Ne vous inquiétez pas, Abou Halil.]
76
00:08:13,221 --> 00:08:15,101
[Tout est calculé.]
77
00:08:16,421 --> 00:08:19,981
[Merci pour votre aide,
Abou Halil.]
78
00:08:20,221 --> 00:08:23,181
[-Merci.]
[-Avec tout mon amour, frère.]
79
00:08:23,341 --> 00:08:25,821
[Tu me rappelles
quand j'étais jeune,]
80
00:08:25,981 --> 00:08:29,661
[ma délicieuse jeunesse,
avant de démarrer l'entreprise.]
81
00:08:29,821 --> 00:08:34,341
[C'est pourquoi je ne fais confiance qu'à la famille.
Je ne fais confiance à personne d’autre, Abu Halil.]
82
00:08:34,501 --> 00:08:36,221
[En parlant de famille,]
83
00:08:37,021 --> 00:08:39,821
[les dirigeants d'Amman
m'a demandé de te donner ceci.]
84
00:08:39,981 --> 00:08:41,821
[C'est tout ? Où est le reste ?]
85
00:08:41,981 --> 00:08:43,941
[C'est ce qu'ils m'ont donné.]
86
00:08:45,661 --> 00:08:48,881
[Je suppose que nos amis à Amman
j'ai oublié que nous souffrons ici.]
87
00:08:49,041 --> 00:08:50,861
[Ils n'ont pas oublié.]
88
00:08:51,021 --> 00:08:53,661
[Ils savent très bien
combien vous sacrifiez.]
89
00:08:57,061 --> 00:08:58,021
[Abou Halil.]
90
00:08:58,181 --> 00:08:59,901
[-Eh bien !]
[-Comment vas-tu ?]
91
00:09:00,061 --> 00:09:02,261
[Mon cher Walid.]
92
00:09:02,421 --> 00:09:05,381
[-Quand es-tu revenu ?]
[-Juste maintenant.]
93
00:09:05,541 --> 00:09:07,501
[-Comment vas-tu ?]
[-Bien, Dieu merci.]
94
00:09:07,661 --> 00:09:09,341
[Bégayez-vous toujours ?]
95
00:09:10,381 --> 00:09:13,141
[Quand j'étais enfant,
il n'a pas dit un mot.]
96
00:09:13,301 --> 00:09:15,181
[Pas un seul mot.]
97
00:09:15,341 --> 00:09:17,301
[Je pensais qu'il était muet.]
98
00:09:19,181 --> 00:09:20,941
[Qu'est-ce que c'est ?]
99
00:09:21,541 --> 00:09:23,061
[Je ne l'ai pas trouvée.]
100
00:09:23,421 --> 00:09:25,061
[Je vais la trouver, ne t'inquiète pas.]
101
00:09:41,861 --> 00:09:43,821
C'est une photo unique dans une vie,
personne n'est jamais allé aussi loin.
102
00:09:43,981 --> 00:09:45,821
Il pourrait appeler à tout moment,
tu sais ça ?
103
00:09:45,981 --> 00:09:48,341
Et qu'est-ce qui garantit que
Abu Ahmad rencontrerait Doron ?
104
00:09:48,501 --> 00:09:51,141
Abu Ahmad rencontre toujours
avec ses bombardiers avant une attaque.
105
00:09:51,301 --> 00:09:53,821
Il ne l'a jamais laissé passer
même quand nous étions à ses trousses.
106
00:09:53,981 --> 00:09:55,981
Gabi, tu n'es pas idiote
et lui non plus.
107
00:09:56,141 --> 00:09:59,061
J'en ai marre de ce fantôme
et ses actes de mutinerie.
108
00:09:59,221 --> 00:10:02,281
Moi aussi, mais il est là,
c'est un fait, alors utilisons-le.
109
00:10:02,441 --> 00:10:05,941
-Tu essaies de m'achever ?
-Ça pourrait nous aider tous, même toi.
110
00:10:06,101 --> 00:10:08,861
Je ne risquerai pas le système
pour une folle aventure, Gabi.
111
00:10:09,021 --> 00:10:12,261
Le seul à risque est Doron Kabilio,
et il est prêt à y aller.
112
00:10:12,421 --> 00:10:15,341
Le seul endroit où Doron Kabilio ira
c'est la prison.
113
00:10:15,501 --> 00:10:16,741
Après l'opération.
114
00:10:16,901 --> 00:10:20,061
Il n'y a pas d'opération,
tu ne m'écoutes pas ?!
115
00:10:21,901 --> 00:10:25,461
je débranche la prise
sur les manigances de ce type.
116
00:11:24,221 --> 00:11:25,901
Que faites-vous ici?
117
00:11:29,141 --> 00:11:30,821
Tu as disparu sur moi.
118
00:11:38,381 --> 00:11:40,421
Je ne peux pas vivre sans toi.
119
00:11:46,901 --> 00:11:49,461
Je le pense, Gali,
Je deviens fou ici.
120
00:12:52,101 --> 00:12:54,861
[Eh bien... Est-ce que c'est bon ?]
121
00:12:55,941 --> 00:12:58,101
[Dois-je t'en apporter plus ?]
122
00:13:22,781 --> 00:13:26,101
[C'était derrière la porte
que tu étais censé briser.]
123
00:13:38,501 --> 00:13:41,501
[Je ne crois toujours pas que ton cousin
est de mèche avec les Juifs ?]
124
00:13:41,781 --> 00:13:43,541
[C'est une collaboratrice.]
125
00:13:43,701 --> 00:13:44,821
[Nous ne savons pas qui a fait ça.]
126
00:13:44,981 --> 00:13:46,821
[Oh, ça devait être des cambrioleurs
à l'intérieur de la maison.]
127
00:13:46,981 --> 00:13:49,741
[-Peut-être qu'Abou Samara l'a fait.]
[-Ou toi !]
128
00:13:50,461 --> 00:13:51,721
[-Moi ?]
[-Oui.]
129
00:13:51,881 --> 00:13:53,181
[-Vous me soupçonnez ?!]
[-Oui!]
130
00:13:53,341 --> 00:13:56,781
[Ils ont ton cousin à leurs côtés,
peut-être toute votre famille aussi.]
131
00:13:56,941 --> 00:13:59,061
[-Vous pensez que je suis un collaborateur ?]
[-Oui!]
132
00:13:59,901 --> 00:14:01,861
[Arrêtez de la défendre.]
133
00:14:02,021 --> 00:14:04,021
[Elle revient tout juste de France,
que sais-tu d'elle ?]
134
00:14:04,181 --> 00:14:05,861
[Tout.
Je l'ai connue toute ma vie.]
135
00:14:06,021 --> 00:14:09,941
[Et si elle avait des liens avec
ces foutus juifs de retour en France ?]
136
00:14:10,101 --> 00:14:11,781
[Comment le sauriez-vous ?!]
137
00:14:19,181 --> 00:14:20,941
[Où est-elle ?]
138
00:14:21,261 --> 00:14:24,261
[Je ne sais pas. Je vais la trouver.]
139
00:14:25,021 --> 00:14:28,581
[Je ne laisserai rien au hasard.
Elle est une honte pour notre famille.]
140
00:14:28,741 --> 00:14:31,901
[Walid,
être un homme et un combattant palestinien.]
141
00:14:32,061 --> 00:14:35,221
[Effacez votre nom en la tuant
à mains nues.]
142
00:14:35,941 --> 00:14:37,021
[Compris ?]
143
00:14:58,661 --> 00:15:00,541
[Shirin, ouvre.]
144
00:15:02,021 --> 00:15:05,381
[-Ouvrez la porte avant que je l'enfonce.]
[-Attendez.]
145
00:15:40,301 --> 00:15:42,101
[Nous étions dans votre appartement.]
146
00:15:42,781 --> 00:15:44,141
[Et ?]
147
00:15:44,301 --> 00:15:46,501
[Vous avez laissé un sacré gâchis là-bas.]
148
00:15:46,781 --> 00:15:49,061
[Ils ont essayé de me tuer.]
149
00:15:49,221 --> 00:15:51,181
[Pourquoi as-tu besoin
Amir Mahajné ?]
150
00:15:52,701 --> 00:15:56,461
[-Que veux-tu de moi ?]
[-Abu Ahmad m'a envoyé.]
151
00:15:57,981 --> 00:16:00,021
[Es-tu ici pour me tuer ?]
152
00:16:20,381 --> 00:16:24,821
[Quand j'étais enfant, j'attendais que tu reviennes
de Paris pour les vacances]
153
00:16:24,981 --> 00:16:27,021
[et emmène-moi au parc.]
154
00:16:35,101 --> 00:16:37,021
[Je t'aime.]
155
00:16:38,981 --> 00:16:41,501
[Devant toi,
Je n'ai jamais su ce qu'est l'amour.]
156
00:16:43,981 --> 00:16:47,341
[Walid,
Je ne sais pas quoi dire.]
157
00:16:47,501 --> 00:16:49,341
[Tu n'as rien à dire,
dites simplement "oui".]
158
00:16:49,501 --> 00:16:50,741
[-"Oui"?]
[-Oui.]
159
00:16:50,901 --> 00:16:51,741
[À quoi ?]
160
00:16:51,901 --> 00:16:53,861
[Pour m'épouser.]
161
00:16:54,221 --> 00:16:55,941
[Walid...]
162
00:16:56,461 --> 00:16:59,301
[Vous n'avez pas besoin de gars de Palestine
Sécurité préventive pour vous protéger.]
163
00:16:59,461 --> 00:17:01,101
[Je te protégerai.]
164
00:17:01,501 --> 00:17:05,381
[-C'est votre seule chance de survivre.]
[-Ce n'est pas une raison pour se marier.]
165
00:17:05,541 --> 00:17:09,261
[Cela me semble être une bonne raison.
Personne n’oserait faire du mal à ma femme.]
166
00:17:09,421 --> 00:17:12,701
[-Et Abou Ahmad ?]
[-Pas même lui. Personne.]
167
00:17:12,861 --> 00:17:15,301
[Ce n'est pas suffisant.
Tu es encore un enfant pour lui.]
168
00:17:15,461 --> 00:17:17,741
[Arrêtez de m'appeler un enfant !]
169
00:17:19,941 --> 00:17:23,941
[Shirin, tu me fais confiance ?]
170
00:17:25,181 --> 00:17:27,221
[Qu'en dis-tu ?]
171
00:17:27,421 --> 00:17:30,661
[-À propos de quoi ?]
[-À propos d'être ma femme.]
172
00:17:34,781 --> 00:17:37,381
[-Je dois y réfléchir.]
[-D'accord.]
173
00:17:38,381 --> 00:17:41,301
[Pensez-y
aussi longtemps que vous en avez besoin.]
174
00:17:41,461 --> 00:17:42,981
[Très bien.]
175
00:18:21,901 --> 00:18:25,021
Nassrin, l'opération
s'est parfaitement déroulé.
176
00:18:25,301 --> 00:18:27,141
Nous devons examiner l'œil
dans un jour ou deux,
177
00:18:27,301 --> 00:18:29,701
mais je pense qu'il est prudent de le dire
qu'Abir pourra voir.
178
00:18:29,861 --> 00:18:32,461
Merci.
Merci, Docteur.
179
00:18:37,541 --> 00:18:38,861
Quand puis-je la ramener à la maison ?
180
00:18:39,021 --> 00:18:41,141
Elle doit rester
pendant trois ou quatre jours.
181
00:18:41,301 --> 00:18:43,261
-Wow, si longtemps ?
-Nous devons examiner,
182
00:18:43,421 --> 00:18:46,461
pour voir qu'il n'y a pas d'infection,
que tout fonctionne.
183
00:18:46,621 --> 00:18:50,181
Si je l'emmène à l'hôpital de Naplouse,
puis-je l'emmener plus tôt ?
184
00:18:50,341 --> 00:18:54,161
Peut-être dans deux jours. Elle ne devrait pas
bouger tellement avant ça.
185
00:18:54,321 --> 00:18:56,541
Voyons comment elle va
dans deux jours et ensuite décider.
186
00:18:56,701 --> 00:18:59,621
Merci. Merci, Docteur.
Merci beaucoup.
187
00:18:59,781 --> 00:19:02,941
-Vous êtes les bienvenus. Tous mes vœux.
-Merci.
188
00:19:12,421 --> 00:19:14,141
[Mon Dieu...]
189
00:19:16,581 --> 00:19:18,381
[Heureux ?]
190
00:19:19,101 --> 00:19:20,941
[Louange à Allah.]
191
00:19:23,061 --> 00:19:27,461
[Tu sais, tu pourrais finir
tout ce cauchemar.]
192
00:19:27,981 --> 00:19:32,381
[Vous pourriez vivre à Berlin, Paris,
où que vous choisissiez,]
193
00:19:32,541 --> 00:19:34,101
[avec vos enfants
et Abou Ahmad.]
194
00:19:34,261 --> 00:19:35,741
[Bien sûr...]
195
00:19:35,981 --> 00:19:37,861
[Nous ne voulons pas
ton mari ici,]
196
00:19:38,021 --> 00:19:41,901
[et si nous pouvions arranger
pour le sortir d'ici]
197
00:19:42,301 --> 00:19:45,741
[secrètement et tranquillement,
cela en vaudrait la peine pour nous.]
198
00:19:45,901 --> 00:19:47,621
[Et tu le tuerais
la première occasion que vous avez.]
199
00:19:47,781 --> 00:19:48,861
[Absolument pas.]
200
00:19:49,021 --> 00:19:52,301
[Il ne serait pas le premier
qui est payé pour disparaître.]
201
00:19:54,421 --> 00:19:56,621
[Il ne le ferait jamais.]
202
00:19:56,781 --> 00:19:59,181
[Il ne le serait pas non plus
votre ministre de la Défense.]
203
00:19:59,341 --> 00:20:01,701
[Il a déjà dit "oui".]
204
00:20:07,901 --> 00:20:11,181
[C'est le père de mes enfants.
Je ne le dénoncerai pas.]
205
00:20:13,021 --> 00:20:15,381
[Tu veux que je le dénonce
pour le bien de mes enfants, n'est-ce pas ?]
206
00:20:15,541 --> 00:20:17,861
[Comme si tu t'en souciais vraiment
à leur sujet.]
207
00:20:18,021 --> 00:20:20,381
[Tu sais combien
cela l'affaiblirait.]
208
00:20:20,541 --> 00:20:24,581
[Le pauvre homme quitte
cachette en cachette comme un rat.]
209
00:20:24,741 --> 00:20:29,501
[Tu veux qu'on parte pour Berlin
pour que vous puissiez l'affaiblir et le tuer.]
210
00:20:29,901 --> 00:20:33,141
[-C'est pour le bien de vos enfants.]
[-Est-ce que mes enfants comptent autant pour vous ?]
211
00:20:33,301 --> 00:20:36,541
[S'il vous plaît, Capitaine Ayub,
Je ne suis pas idiot.]
212
00:21:15,981 --> 00:21:21,461
BUREAUX DU HAMAS
LE NORD DE RAMALLAH
213
00:21:30,741 --> 00:21:32,461
[J'écoute.]
214
00:21:35,381 --> 00:21:37,541
[J'ai réfléchi.]
215
00:21:38,981 --> 00:21:41,821
[L'Abu Ahmad d'aujourd'hui
n'est pas l'Abu Ahmad d'hier.]
216
00:21:41,981 --> 00:21:43,061
[C'est à dire ?]
217
00:21:44,101 --> 00:21:46,101
[Il devrait avoir fini.]
218
00:21:47,981 --> 00:21:50,301
[Je ne me mettrai pas en travers de votre chemin.]
219
00:21:52,421 --> 00:21:55,421
[Je te dirai quand et où,
et tu l'attraperas.]
220
00:21:56,901 --> 00:22:00,141
[Il est important que tu le fasses
de vos propres mains.]
221
00:22:00,501 --> 00:22:03,261
[Tu es le seul
qui peut s'approcher de lui.]
222
00:22:03,421 --> 00:22:07,021
[Mettez-lui une balle dans le cerveau
et assure-toi qu'il est mort,]
223
00:22:07,181 --> 00:22:11,101
[pour qu'on termine son
"résurrections" miraculeuses.]
224
00:22:11,261 --> 00:22:14,021
[-Vous vous attendez à ce que je le tue ?!]
[-Qui alors ?]
225
00:22:15,061 --> 00:22:18,261
[-Mais je ne peux pas--]
[-Walid.]
226
00:22:18,661 --> 00:22:21,261
[Je ne ferai pas votre travail à votre place.]
227
00:22:22,301 --> 00:22:24,941
[Tu es le seul
qui peut s'approcher de lui.]
228
00:22:25,221 --> 00:22:27,101
[Calmement.]
229
00:22:27,261 --> 00:22:29,141
[Sans se faire remarquer.]
230
00:22:34,581 --> 00:22:36,301
[Prends ça.]
231
00:22:36,461 --> 00:22:38,901
[Un soldat israélien nous l'a vendu.]
232
00:22:40,941 --> 00:22:42,741
[Es-tu avec moi ?]
233
00:22:43,221 --> 00:22:45,701
[Dites que la maison
était attaqué]
234
00:22:45,861 --> 00:22:47,621
[et que tu as réussi
pour s'enfuir,]
235
00:22:47,781 --> 00:22:51,381
[mais il n'a pas eu autant de chance,
et que les FDI l'ont tué.]
236
00:22:55,061 --> 00:22:57,341
[Ce sera notre secret]
237
00:22:57,501 --> 00:22:59,941
[et nous l'emporterons dans nos tombes.]
238
00:23:01,741 --> 00:23:03,781
[Je sais.]
239
00:23:04,221 --> 00:23:06,541
[Abu Ahmad était un héros
à nous tous,]
240
00:23:06,781 --> 00:23:09,421
[mais son prestige est d'être
diminué par sa conduite.]
241
00:23:09,581 --> 00:23:11,941
[Il ne nous laisse pas le choix.]
242
00:23:12,101 --> 00:23:14,861
[-Mais je ne peux pas le faire.]
[-Pourquoi pas ?]
243
00:23:15,181 --> 00:23:18,581
[Tu sais quoi ?
Pensez-y de cette façon :]
244
00:23:19,181 --> 00:23:21,421
[Vous lui rendriez service.]
245
00:23:21,581 --> 00:23:23,661
[S'il vit, il gagnerait
un imbécile de lui-même,]
246
00:23:23,821 --> 00:23:28,101
[mais s'il meurt
pendant que nous sommes en guerre contre les Juifs...]
247
00:23:30,261 --> 00:23:32,421
[...son nom ne sera pas terni.]
248
00:24:12,301 --> 00:24:14,021
[Qu'est-ce qu'il y a, Abou Amir ?]
249
00:24:21,461 --> 00:24:22,421
[Bonjour ?]
250
00:24:22,581 --> 00:24:24,581
[-Es-tu seul ?]
[-Oui.]
251
00:24:24,741 --> 00:24:26,981
[Ma chérie.
Comment va-t-elle ?]
252
00:24:27,141 --> 00:24:29,221
Elle est en convalescence.
253
00:24:30,221 --> 00:24:32,941
[Le médecin a dit
c'est une fille très chanceuse.]
254
00:24:33,101 --> 00:24:35,101
[Son œil a été complètement sauvé.]
255
00:24:35,261 --> 00:24:37,061
[Que Dieu bénisse son médecin.]
256
00:24:37,221 --> 00:24:39,141
[Quand reviendras-tu ?]
257
00:24:39,341 --> 00:24:41,141
[Je ne sais pas.]
258
00:24:42,381 --> 00:24:45,781
[Nassrin, nous devons parler.]
259
00:24:45,941 --> 00:24:47,461
[Je peux expliquer ce qui s'est passé.]
260
00:24:47,621 --> 00:24:49,701
[Je ne veux pas
des explications maintenant.]
261
00:24:49,861 --> 00:24:53,621
[-Je veux juste que ma fille se rétablisse.]
[-Bien sûr, si Dieu le veut.]
262
00:24:54,261 --> 00:24:56,861
[Elle et Ahmad me manquent.]
263
00:24:57,221 --> 00:24:59,061
[Et tu me manques aussi.]
264
00:25:01,661 --> 00:25:03,141
[Si Dieu le veut.]
265
00:25:06,301 --> 00:25:09,461
[-Je rentre à la maison.]
[-Bien sûr.]
266
00:25:09,621 --> 00:25:11,261
[Dès que tu peux,
bien sûr.]
267
00:25:11,421 --> 00:25:15,141
[Je retourne à Berlin
avec les enfants.]
268
00:25:15,301 --> 00:25:17,221
[Quoi ?]
269
00:25:17,701 --> 00:25:19,461
[Que veux-tu dire ?]
270
00:25:20,101 --> 00:25:24,861
[Je n'en peux plus.]
271
00:25:25,461 --> 00:25:28,501
[Cette fois, Abir a eu de la chance, mais qui
sait ce qui se passera la prochaine fois ?]
272
00:25:28,661 --> 00:25:30,541
[Nassrin, mais nous sommes une famille.]
273
00:25:30,701 --> 00:25:33,421
[Tu ne peux pas décider ça
par vous-même. Nous parlerons.]
274
00:25:33,581 --> 00:25:37,501
[Mes enfants méritent de vivre une vie normale
et ce ne sera pas possible ici.]
275
00:25:37,661 --> 00:25:40,261
[Je n'ai jamais eu une vie normale,
mais j'ai consacré ma vie]
276
00:25:40,421 --> 00:25:43,701
[-pour donner à mes enfants une chance de retrouver une vie normale.]
[-Je sais que tu l'as fait,]
277
00:25:43,861 --> 00:25:47,541
[et j'apprécie et respecte vraiment
ce que tu fais,]
278
00:25:49,741 --> 00:25:52,821
[mais tu m'as mis
dans une situation difficile.]
279
00:25:53,181 --> 00:25:56,941
[Je suis censé choisir entre
votre vie et celle de mes enfants.]
280
00:25:58,141 --> 00:26:02,821
[Nassrin, s'il te plaît, je t'en supplie.]
281
00:26:02,981 --> 00:26:07,301
[Vous nous avez oubliés.
Vous avez abandonné vos enfants,]
282
00:26:07,461 --> 00:26:10,021
[tu étais prêt à sacrifier Abir.
Tu ne te rends pas compte de ça ?]
283
00:26:10,181 --> 00:26:14,061
[Nassrin, s'il te plaît,
rencontrons-nous juste pendant cinq minutes.]
284
00:26:15,581 --> 00:26:17,221
[Très bien.]
285
00:26:17,821 --> 00:26:20,061
[Mais ça doit être
dès que possible.]
286
00:26:20,221 --> 00:26:22,261
[Bien.
Prenez le téléphone avec vous.]
287
00:26:22,421 --> 00:26:25,881
[Quand tu sors de l'hôpital,
un de mes hommes vous dira où aller.]
288
00:26:26,041 --> 00:26:27,541
[D'accord.]
289
00:26:46,581 --> 00:26:48,861
[Allahu Akbar.]
290
00:26:55,941 --> 00:26:58,701
[Que Allah Exalté
recevoir mes prières]
291
00:26:59,301 --> 00:27:06,261
[Que Dieu le Miséricordieux
apportez la paix sur nous tous.]
292
00:27:08,781 --> 00:27:10,381
[L'avez-vous trouvée ?]
293
00:27:10,541 --> 00:27:12,181
[Non.]
294
00:27:17,221 --> 00:27:19,021
[Je serai là.]
295
00:27:23,661 --> 00:27:25,621
[Tu entends, Walid ?]
296
00:27:27,221 --> 00:27:30,141
[Un jour,
les Juifs m'attraperont.]
297
00:27:30,301 --> 00:27:32,901
[Ils obtiennent
de plus en plus près.]
298
00:27:34,781 --> 00:27:36,621
[Si ce n'est pas eux,
ce sera Abu Samara.]
299
00:27:37,421 --> 00:27:41,101
[Et sinon Abu Samara,
alors ce sera un de mes hommes.]
300
00:27:42,661 --> 00:27:46,181
[Je veux que tu sois prêt
pour me remplacer.]
301
00:27:47,341 --> 00:27:50,261
[Tu ne sais pas
comme c'est dur d'être moi.]
302
00:28:07,421 --> 00:28:11,701
[Walid, tu es comme un fils pour moi.
Vous le savez.]
303
00:28:17,061 --> 00:28:18,981
[Savez-vous ce que c'est ?]
304
00:28:20,821 --> 00:28:22,581
[Qu'est-ce que c'est ?]
305
00:28:23,861 --> 00:28:27,421
[C'est ce que l'élu
je l'emmènerai avec lui demain.]
306
00:28:27,581 --> 00:28:31,461
[Abou Samara et ses amis lâches
je ne le verrai jamais venir.]
307
00:28:31,621 --> 00:28:34,381
[-Mais qu'est-ce que c'est ?]
[-Vous le saurez bien assez tôt.]
308
00:28:34,861 --> 00:28:37,141
[Tu sais que je n'ai jamais
garder quoi que ce soit de toi,]
309
00:28:37,301 --> 00:28:40,221
[mais cette fois
c'est pour ton propre bien.]
310
00:28:46,141 --> 00:28:48,941
[Je veux que tu me fasses confiance
complètement.]
311
00:28:49,221 --> 00:28:51,101
[D'accord ?]
312
00:28:58,381 --> 00:29:00,861
je ne mange pas,
Je mâche du chewing-gum.
313
00:29:01,061 --> 00:29:03,501
Alors va le dire à maman.
Heureusement que nous sommes divorcés.
314
00:29:03,661 --> 00:29:05,981
Dommage que tu ne puisses pas divorcer,
c'est vrai.
315
00:29:06,541 --> 00:29:08,941
Non, je serai là
vers 21 heures.
316
00:29:09,941 --> 00:29:11,501
Je dois y aller.
317
00:29:18,941 --> 00:29:20,581
[Bonjour ?]
318
00:29:20,741 --> 00:29:24,461
[-Samah ?]
[-Non, je suis son frère. Samah n'est pas là.]
319
00:29:24,621 --> 00:29:26,741
[Il m'a laissé ce téléphone.
Qui est-ce ?]
320
00:29:26,981 --> 00:29:28,781
[Quand reviendra-t-il ?]
321
00:29:32,101 --> 00:29:34,421
[Dans une heure.]
322
00:29:37,701 --> 00:29:40,821
[Je rappellerai dans une heure.]
323
00:29:40,981 --> 00:29:42,581
[Très bien.]
324
00:29:47,181 --> 00:29:51,181
Pourquoi une heure ? Je suis tellement idiot,
pourquoi n'ai-je pas dit « deux heures » ?
325
00:30:37,741 --> 00:30:39,741
Je suis ton frère.
326
00:30:40,981 --> 00:30:42,341
Quoi?
327
00:30:43,341 --> 00:30:47,021
J'ai dit au gars au téléphone que
Je suis ton frère, donc s'il demande...
328
00:30:59,941 --> 00:31:01,861
Yiftah, quoi de neuf ?
329
00:31:02,941 --> 00:31:05,781
Non, il y a une côtelette d'agneau
et du riz au réfrigérateur.
330
00:31:05,941 --> 00:31:09,061
Mais ne le réchauffe pas
au four à micro-ondes, d'accord ?
331
00:31:09,221 --> 00:31:12,541
Vous pouvez mettre le riz au micro-ondes,
mais réchauffez la côtelette d'agneau dans une poêle.
332
00:31:12,901 --> 00:31:15,421
Je sais, tu as
Entraînement de basket à 18h30.
333
00:31:17,341 --> 00:31:19,421
Ce n'est pas grave
s'il est plus grand que toi,
334
00:31:19,581 --> 00:31:22,581
si tu le pousses avec tes fesses,
il va rater le cerceau.
335
00:31:23,541 --> 00:31:25,421
D'accord, mon pote,
Je dois y aller.
336
00:31:25,581 --> 00:31:28,981
Oh, et ne mets pas de ketchup dessus,
ou je te tue.
337
00:31:29,501 --> 00:31:31,301
Au revoir, Yiftah, mon pote.
338
00:32:01,701 --> 00:32:03,461
Bonjour?
339
00:32:06,181 --> 00:32:07,821
[Je m'appelle Samah.]
340
00:32:10,541 --> 00:32:13,061
je suis désolé,
cela n'arrivera plus.
341
00:32:14,501 --> 00:32:18,981
[Comprenez-vous que vous
devons-nous suivre nos ordres exacts ?]
342
00:32:19,981 --> 00:32:22,941
[Oui, je m'excuse.]
343
00:32:23,261 --> 00:32:24,861
[Pas de problème.]
344
00:32:25,021 --> 00:32:26,581
[Maintenant, écoutez attentivement.]
345
00:32:26,741 --> 00:32:29,701
[Demain à 10 heures,
être au vieux marché de Beitunia.]
346
00:32:29,941 --> 00:32:33,101
[Attendez là, quelqu'un viendra vous chercher.
Compris ?]
347
00:32:33,261 --> 00:32:34,661
[Compris.]
348
00:32:34,821 --> 00:32:36,981
[Ne dis pas tes adieux
à n'importe qui.]
349
00:32:37,141 --> 00:32:40,741
[-Ne faites rien d'extraordinaire.]
[-D'accord.]
350
00:32:42,661 --> 00:32:44,421
[Qu'Allah soit avec vous.]
351
00:32:44,821 --> 00:32:46,221
[Au revoir.]
352
00:32:55,901 --> 00:32:59,301
Si vous avez des doutes,
il est maintenant temps d’y mettre un terme.